Dewdrops en una hoja de loto: Poemas Zen de Ryokan- Ryokan

El poeta japonés Ryokan recluse (1758-1831) es una de las figuras más queridas de la literatura asiática, conocida por sus hermosos versos, exquisita caligrafía y carácter excéntrico. Engañosamente simples, los poemas de Ryokan trascienden el artificio, presentando expresiones espontáneas del puro espíritu zen. Como su contemporáneo Thoreau, Ryokan celebra la naturaleza y la vida natural, pero sus poemas tocan toda la gama de la experiencia humana: la alegría y la tristeza, el placer y el dolor, la iluminación y la ilusión, el amor y la soledad. Esta colección de traducciones refleja todo el espectro de la visión espiritual y poética de Ryokan, incluyendo haiku japonés, canciones populares más largas y versos de estilo chino. Quince pinturas de tinta de Koshi no Sengai (1895-1958) complementan estas traducciones y representan bellamente el espíritu de este famoso poeta.